1 00:00:01,730 --> 00:00:03,760 Riquesa, fama, poder... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,660 Gold Roger, lo Rei dels Piratas, 3 00:00:05,660 --> 00:00:07,970 atenguèt tot aquel mond a a ofrir. 4 00:00:07,970 --> 00:00:11,840 Los mots que prononcièt just abans sa mòrt menèt las gents cap a las mars. 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,670 Mon tresaur? Se o volètz, o podètz aver! 6 00:00:15,670 --> 00:00:19,240 Trobatz-lo! Ai daissat tot aquel mond a a ofrir ailà! 7 00:00:21,850 --> 00:00:26,590 E aital los òmes se dirigisson cap a Grand Line a la recèrca de lors sòmis! 8 00:00:26,590 --> 00:00:30,490 Lo mond a vertadièrament dintrèt dins una Granda Èra dels Piratas! 9 00:00:30,490 --> 00:00:35,860 Anam nos amassar totes nòstres sòmis 10 00:00:35,860 --> 00:00:41,770 e partiguèt en cèrca de quicòm de trobar 11 00:00:41,770 --> 00:00:43,100 UNA PÈÇA! 12 00:00:48,040 --> 00:00:53,610 Las brújulas causan pas que de retards 13 00:00:53,610 --> 00:00:59,350 Delirant de fèbre, Preni lo timon 14 00:00:59,350 --> 00:01:11,460 Se la mapa del tresaur polverós a estat verificat, es pas una legenda ! 15 00:01:11,460 --> 00:01:17,170 Quand s'agís de tempèstas personalas, 16 00:01:17,170 --> 00:01:22,470 simplament montar a bòrd lo bioritme de qualqu'un d'autre 17 00:01:22,470 --> 00:01:26,140 e fintar qu'es pas aquí! 18 00:01:26,140 --> 00:01:31,650 Anam nos amassar totes nòstres sòmis 19 00:01:31,650 --> 00:01:37,360 e partiguèt en cèrca de quicòm de trobar 20 00:01:37,360 --> 00:01:43,600 Una moneda dins ma pòcha, e vòls èsser mon amic? 21 00:01:43,600 --> 00:01:48,970 Sèm, Sèm sus la crosièra! 22 00:01:48,970 --> 00:01:50,040 Sèm! 23 00:02:14,730 --> 00:02:16,730 Ò... 24 00:02:27,010 --> 00:02:31,210 "Soi Luffy! L'Òme qu'es Serèi Rei dels Piratas!" 25 00:02:38,420 --> 00:02:40,690 Pas de preocupacions! 26 00:02:40,690 --> 00:02:45,020 Un remolin d'aquela talha pausa pas cap de problèma a aquel naviri! 27 00:02:46,190 --> 00:02:48,530 Srta. 28 00:02:48,530 --> 00:02:50,860 Pòdi far aquela dança? 29 00:02:53,930 --> 00:02:56,030 D'acòrdi! 30 00:02:58,540 --> 00:03:00,340 Pas de nòu... 31 00:03:00,340 --> 00:03:01,510 Pasta fòra! 32 00:03:01,510 --> 00:03:04,840 Qué fasètz? Fas un chuc! 33 00:03:18,560 --> 00:03:20,230 Aquela causa es pesuga! 34 00:03:20,230 --> 00:03:24,730 Deu èsser plen d'alcoòl, alara! 35 00:03:24,730 --> 00:03:26,060 Es tot nòstre ara! 36 00:03:37,380 --> 00:03:39,540 Enviar de la popa d'estribord! 37 00:03:39,540 --> 00:03:41,680 I a una bandièra pirata sus son mast! 38 00:03:41,680 --> 00:03:45,650 Es una barca pirata! Raid enemic! Raid enemic! 39 00:04:00,000 --> 00:04:01,770 Capitani! Piratas! 40 00:04:01,770 --> 00:04:02,770 Qué?! 41 00:04:04,500 --> 00:04:06,340 Tot lo monde, demoratz calmes! 42 00:04:06,340 --> 00:04:07,970 Demòra calma! 43 00:04:07,970 --> 00:04:11,180 Seguissètz las instruccions d'un biais calm! 44 00:04:15,950 --> 00:04:17,280 Fuòc! 45 00:04:29,460 --> 00:04:31,230 Coby! 46 00:04:31,230 --> 00:04:32,500 Òc, senhora?! 47 00:04:32,500 --> 00:04:36,100 Qui es la mas bella de totas sus aquelas mars? 48 00:04:36,100 --> 00:04:41,010 T-Lo capitani d'aquela nau, Alvida-sama, de segur! 49 00:04:46,750 --> 00:04:48,110 Plan fach! 50 00:04:48,110 --> 00:04:49,910 G-Mercés! 51 00:04:49,910 --> 00:04:52,880 Alvida-sama. Aquò's nòstra primièra preda dempuèi un moment. 52 00:04:52,880 --> 00:04:54,220 Aquò rai! 53 00:04:54,220 --> 00:04:57,060 D'acòrdi! Començatz de tustar la nau! 54 00:05:37,000 --> 00:05:42,870 Òmes! Mostratz-los la terror de Iron Club Alvida, la mujer pirata! 55 00:05:52,680 --> 00:05:54,880 Coby! Qué fasètz?! 56 00:05:54,880 --> 00:05:57,350 I-ieu soi pas bon a aquela mena de causa... 57 00:05:57,350 --> 00:06:02,020 Hmm?! Ensajatz per me donar de revèrs?! 58 00:06:02,020 --> 00:06:05,960 P-Si vos platz, tot çò que non pas lo club! 59 00:06:05,960 --> 00:06:08,590 Alara metètz vòstre cul en marcha! 60 00:06:29,550 --> 00:06:34,650 Vos prendrem pas la vida, mas prendrem totes vòstres bens de valor! 61 00:06:34,650 --> 00:06:39,390 Tot aquel qu'ensajarà de se rebattre vent al fons de l'ocean! 62 00:06:47,070 --> 00:06:49,400 Bonjorn... 63 00:06:51,240 --> 00:06:55,010 I a pas degun aquí dedins, non? 64 00:06:55,010 --> 00:06:56,670 Quin soslèu... 65 00:06:59,180 --> 00:07:02,250 Aquò's un barril pro grand... 66 00:07:14,290 --> 00:07:16,960 Qual sètz?! T'ai pas jamai vist abans! 67 00:07:33,010 --> 00:07:34,350 Ò, coarde! 68 00:07:34,350 --> 00:07:37,150 S'amagatz dins un un luòc coma aquò de nòu?! 69 00:07:37,150 --> 00:07:42,420 N-Non! Pensèri que lo portariái grand barril d'alcòl dessús... 70 00:07:42,420 --> 00:07:44,590 Te l'aleujarem! 71 00:07:44,590 --> 00:07:45,920 Me sentissiái pas que set! 72 00:07:45,920 --> 00:07:49,560 Pòdes pas! Alvida-sama nos tuarà se s'assabenta! 73 00:07:49,560 --> 00:07:52,230 Alara vos cal pas que per gardar vòstra boca barrada! 74 00:07:52,230 --> 00:07:54,270 Vertat, Coby? 75 00:07:54,270 --> 00:07:57,540 V-Òc! As rason! 76 00:07:57,540 --> 00:07:59,240 La causa es pro pesuga! 77 00:07:59,240 --> 00:08:00,510 Pòdi pas esperar! 78 00:08:00,510 --> 00:08:03,840 Tenètz vòstres cavals! Lo vau dobrir! 79 00:08:21,430 --> 00:08:29,970 Ai dormit plan! 80 00:08:32,300 --> 00:08:33,640 Ein? 81 00:08:37,210 --> 00:08:38,180 Qui sètz? 82 00:08:38,180 --> 00:08:39,940 Non, qual sètz?! 83 00:08:39,940 --> 00:08:42,080 Aquel tipe se va prene freg se i dormís, o sabètz. 84 00:08:42,080 --> 00:08:44,080 O faguètz! 85 00:08:45,450 --> 00:08:50,490 Jògas amb nosautres quitament quand sabètz que sèm de piratas?! 86 00:08:50,490 --> 00:08:52,260 Òme, ai fam! Avètz de manjar? 87 00:08:52,260 --> 00:08:54,790 Escota quand las gents parlan! 88 00:08:54,790 --> 00:08:57,300 Tu maldich dròlle! 89 00:08:58,930 --> 00:09:01,100 Morir! 90 00:09:20,220 --> 00:09:22,520 Qu'es la granda idèa? 91 00:09:22,520 --> 00:09:24,520 Q-Qui sètz?! 92 00:09:24,520 --> 00:09:25,720 Ieu? 93 00:09:25,720 --> 00:09:29,730 Soi Monkey D. Luffy. Plan de se rescontrar! 94 00:09:37,200 --> 00:09:39,440 Qué lo... Qué ven de se passar? 95 00:09:39,440 --> 00:09:41,710 Qué i a amb eles? 96 00:09:41,710 --> 00:09:45,940 R-Corrètz, pressatz-vos! Se tornan amb lors amics, seràs tuat ! 97 00:09:45,940 --> 00:09:48,310 Mas òme, ai segur fam! 98 00:09:48,310 --> 00:09:51,280 Cossí pòdes èsser tan despreocupat?! 99 00:09:51,280 --> 00:09:54,790 N'i a encara fòrça mai d'eles sus la taula! 100 00:09:54,790 --> 00:09:57,320 Anem! D'aqueste biais! 101 00:09:57,320 --> 00:10:01,660 H-H-Oi! Pas d'aqueste biais! 102 00:10:06,860 --> 00:10:10,270 Manjar! Manjar! Manjar! Òc! Manjar! 103 00:10:10,270 --> 00:10:15,170 En realitat, poirián nos trobar pas aquí dedins! 104 00:10:15,170 --> 00:10:18,610 Qual deuriái causir? Aquesta bóstia? Ò, jackpot! 105 00:10:18,610 --> 00:10:20,340 Aquestes semblan plan! 106 00:10:20,340 --> 00:10:24,620 M-Me disi Coby. Sètz Luffy-san, non? 107 00:10:24,620 --> 00:10:28,250 Aquò èra incredible ara! Cossí o faguètz?! 108 00:10:28,250 --> 00:10:31,290 Aquelas causas son genialas! 109 00:10:31,290 --> 00:10:32,960 Es aquò un vaissèl pirata? 110 00:10:32,960 --> 00:10:39,960 Non, es un vaissèl de passatgièrs qu'es èsser atacat per Alvida-sama. 111 00:10:39,960 --> 00:10:41,730 Bon, aquò fa pas res. 112 00:10:41,730 --> 00:10:43,940 Sabètz se i a i a de batèus a bòrd? 113 00:10:43,940 --> 00:10:46,240 I-cresi que òc... 114 00:10:46,240 --> 00:10:49,540 Mon naviri foguèt engolit per aquel remolin gigant... 115 00:10:49,540 --> 00:10:52,640 Vòls dire aquel remolin?! Degun poiriá pas subreviure aquò! 116 00:10:52,640 --> 00:10:57,420 Garçon, èra una vertadièra suspresa! 117 00:10:57,420 --> 00:10:59,820 Sètz un d'aqueles piratas, tanben? 118 00:11:04,960 --> 00:11:08,590 Foguèt aquel jorn fatal... 119 00:11:08,590 --> 00:11:14,100 Aquel jorn, montèri dins un batèu sus las periferias de la ciudad para ir a pescar... 120 00:11:19,340 --> 00:11:25,880 ...mas se revelèt que lo batèu èra en realitat se dirigiguèt cap a un vaissèl pirata. 121 00:11:25,880 --> 00:11:27,610 Fa dos ans que... 122 00:11:27,610 --> 00:11:32,080 En cambi de ma vida, Soi estat forçat d'èsser un garçon de trabalh. 123 00:11:32,080 --> 00:11:34,290 Òme, sètz mut e stupid! 124 00:11:34,290 --> 00:11:36,250 Sètz brutalament onèst... 125 00:11:36,250 --> 00:11:37,920 Se t'agrada pas, alara fugissètz! 126 00:11:37,920 --> 00:11:40,320 P-pòdi pas! Pas ges! Pas ges! 127 00:11:40,320 --> 00:11:42,330 Sonque la pensada d'Alvida-sama me trobant... 128 00:11:42,330 --> 00:11:44,460 ...m'espanta e fa me feble dins los genolhs-- 129 00:11:44,460 --> 00:11:47,030 Ò, sètz un vagabond, tanben? 130 00:11:47,030 --> 00:11:50,070 Òme, t'òdi! 131 00:11:51,600 --> 00:11:54,210 Òc, ara! Arrèsta de s'escafar! 132 00:11:54,210 --> 00:11:57,980 Tirar-lo tot abans la marina arriba aquí! 133 00:11:57,980 --> 00:12:00,980 Qual que siá pres a s'escafar fa un gost de mon club de fèrre! 134 00:12:00,980 --> 00:12:03,920 --Quin trabalh! --Sembla una nau pro rica! 135 00:12:03,920 --> 00:12:06,920 Èp! Obtendràs lo club se te trapa a s'escafar! 136 00:12:06,920 --> 00:12:07,890 Ò, uòus! 137 00:12:07,890 --> 00:12:11,620 Òc, un còp de aquò e sètz un goner! 138 00:12:13,930 --> 00:12:15,260 Alvida-sama! 139 00:12:16,330 --> 00:12:17,500 Es marrit! 140 00:12:17,500 --> 00:12:19,300 Qu'es aquò?! M'enfadas! 141 00:12:19,300 --> 00:12:20,730 Un b-b-barril! 142 00:12:20,730 --> 00:12:22,570 M-M-Monstre! 143 00:12:22,570 --> 00:12:23,730 Eh?! 144 00:12:25,440 --> 00:12:27,770 A qui disètz un monstre?! 145 00:12:34,810 --> 00:12:39,820 N-Non... Qualque tipe estranh sortiguèt d'un barril... 146 00:12:39,820 --> 00:12:43,250 Poiriá èsser... un caçaire de recompensas... 147 00:12:43,250 --> 00:12:45,020 Qué?! 148 00:13:00,540 --> 00:13:04,080 Òc... Es aital... 149 00:13:04,080 --> 00:13:08,250 Se solament aviái lo coratge de desplaçar l'ocean dins un barril... 150 00:13:08,250 --> 00:13:12,250 ...i a en realitat quicòm que vòli far, tanben... 151 00:13:12,250 --> 00:13:17,590 Umm... Qué t'obliguèt per partir sus la mar, Luffy-san? 152 00:13:17,590 --> 00:13:20,090 Vau èsser lo Rei dels Piratas! 153 00:13:21,790 --> 00:13:24,560 --K-K-Rei dels Piratas?! --Òc. 154 00:13:24,560 --> 00:13:26,260 --Sètz seriós?! --Que òc. 155 00:13:26,260 --> 00:13:29,000 Espèra, sètz un pirata, Luffy-san?! 156 00:13:29,000 --> 00:13:29,930 Òc. 157 00:13:29,930 --> 00:13:31,000 E vòstra còla?! 158 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 N'ai pas un. Soi a mand de ne cercar un. 159 00:13:37,810 --> 00:13:41,180 K-K-Rey de los Piratas es lo títol donat a la persona... 160 00:13:41,180 --> 00:13:43,810 ...qu'obten tot dins aquel mond! 161 00:13:43,810 --> 00:13:47,690 Aquò vòl dire cercar lo grand tresaur de riquesa, fama, e poder... 162 00:13:47,690 --> 00:13:50,190 ...la One Piece! 163 00:13:50,190 --> 00:13:51,190 Òc! 164 00:13:51,190 --> 00:13:55,330 Òc?! Piratas pertot lo mond son après aquel tresaur! 165 00:13:55,330 --> 00:13:56,590 Ieu tanben! 166 00:13:56,590 --> 00:14:00,160 Pas ges! De cap de biais, de cap de biais, de cap de biais! Absoludament de cap de biais! 167 00:14:00,160 --> 00:14:03,900 I a pas cap de biais que pòscatz èsser a l'apèc d'aquela Granda Èra dels Piratas! 168 00:14:03,900 --> 00:14:05,570 Pas ges! Pas ges! 169 00:14:07,240 --> 00:14:09,410 Perqué m'as tustat? 170 00:14:09,410 --> 00:14:11,610 Juste perque. 171 00:14:11,610 --> 00:14:14,610 Mas es plan. I soi acostumat ara... 172 00:14:18,280 --> 00:14:20,890 Es pas a prepaus de se pòdi o pas. 173 00:14:20,890 --> 00:14:22,420 O vau far perque o vòli. 174 00:14:25,220 --> 00:14:28,590 Ai decidit d'èsser lo Rei dels Piratas, 175 00:14:28,590 --> 00:14:32,260 donc se morissi en luchant per aquò, aquò va plan amb ieu! 176 00:14:34,900 --> 00:14:39,100 Ara, alara! Mon ventre es plen-- cresi qu'anarai quèrre un batèu! 177 00:14:39,100 --> 00:14:40,770 Me demandi se me balharàn un se demandi. 178 00:14:40,770 --> 00:14:43,810 Espèri que sián generós. 179 00:14:43,810 --> 00:14:47,950 I ai pas jamai pensat... 180 00:14:47,950 --> 00:14:50,880 Supausatz que o pòdi far, tanben? 181 00:14:50,880 --> 00:14:52,680 Se soi preparat a morir per aquò? 182 00:14:52,680 --> 00:14:54,250 Far qué? 183 00:14:54,250 --> 00:14:58,960 Pensatz... quitament ieu poiriái dintrar dins la marina? 184 00:14:58,960 --> 00:14:59,690 Marina? 185 00:14:59,690 --> 00:15:03,860 Òc! Trapar de marrits es mon sòmi! 186 00:15:03,860 --> 00:15:07,730 Es mon sòmi dempuèi que èra pauc! Cresètz que o pòdi far?! 187 00:15:07,730 --> 00:15:09,070 Cossí o deuriái saber? 188 00:15:09,070 --> 00:15:12,440 Non! O farai! Se vau èsser un garçon de trabalh pel rèsta de ma vida, 189 00:15:12,440 --> 00:15:18,010 alara sortirai d'aicí e atrapa quitament Alvida-sama-- non, Alvida! 190 00:15:23,850 --> 00:15:29,150 Vas far equipa amb el per atrapar qui?! 191 00:15:29,150 --> 00:15:31,820 Eh, Coby?! 192 00:15:50,070 --> 00:15:53,540 Semblatz pas èsser Zoro, lo caçaire de piratas. 193 00:15:53,540 --> 00:15:54,410 Zoro? 194 00:15:54,410 --> 00:15:56,350 Coby! 195 00:15:56,350 --> 00:16:01,620 Qui es la mas bella de totas sus aquelas mars?! 196 00:16:01,620 --> 00:16:04,120 O-De segur que seriá-- 197 00:16:04,120 --> 00:16:06,160 Qual es aquela granda dama gròssa? 198 00:16:12,530 --> 00:16:14,700 --Gròs? --Pas plan... 199 00:16:17,230 --> 00:16:20,340 Corretz! 200 00:16:23,340 --> 00:16:24,680 Anem! 201 00:16:32,720 --> 00:16:34,050 Perqué, tu... 202 00:16:40,590 --> 00:16:43,090 Ups! 203 00:16:54,470 --> 00:16:58,480 Es pas juste d'atacar per darrièr! 204 00:17:05,180 --> 00:17:09,150 Es pas just d'atacar tot d'un còp! 205 00:17:18,600 --> 00:17:19,760 Acòrdi! 206 00:17:21,400 --> 00:17:25,070 Goma-Goma... 207 00:17:27,970 --> 00:17:31,380 ...Fusada! 208 00:17:32,440 --> 00:17:34,450 Qué?! 209 00:17:39,280 --> 00:17:42,550 L-Luffy-san... Qu'es tu? 210 00:17:42,550 --> 00:17:43,790 Ieu? 211 00:17:43,790 --> 00:17:46,060 Soi una persona de cauchó! 212 00:17:46,060 --> 00:17:49,730 Una persona de cauchó? Podètz pas èsser seriós! 213 00:17:53,000 --> 00:17:56,770 Avètz manjat un Fruch del Diable, non? 214 00:17:56,770 --> 00:17:59,000 Que òc! La Frucha Goma-Goma! 215 00:17:59,000 --> 00:18:06,340 Vesi! Aviái ausit las rumors, mas cresi qu'existisson vertadièrament! 216 00:18:06,340 --> 00:18:10,280 Semblatz tanben pron abil. Sètz un caçaire de recompensas? 217 00:18:10,280 --> 00:18:11,520 Soi un pirata! 218 00:18:11,520 --> 00:18:14,790 Un pirata?! Hah! Tot sol?! 219 00:18:14,790 --> 00:18:18,290 Soi pas que ieu ara, mas vau ne trobatz mai lèu o d'ora! 220 00:18:18,290 --> 00:18:22,760 Òc... Dètz tripulants me sonan plan! 221 00:18:22,760 --> 00:18:25,700 Ah, alara sètz un pirata tanben, non?! 222 00:18:25,700 --> 00:18:30,530 Alara aquò vòl dire que vos e ieu sèm d'enemics, non? 223 00:18:30,530 --> 00:18:33,300 --L-Luffy-san! Sortèm d'aquí! --Perqué? 224 00:18:33,300 --> 00:18:35,710 Avètz vist lo poderós que son club es! 225 00:18:35,710 --> 00:18:38,980 Dins aquelas aigas, es la mai-- 226 00:18:41,280 --> 00:18:44,620 Ai decidit d'èsser lo Rei dels Piratas, 227 00:18:44,620 --> 00:18:48,120 donc se morissi en luchant per aquò, aquò va plan amb ieu! 228 00:18:51,120 --> 00:18:54,060 Soi lo mai qué?! 229 00:18:54,060 --> 00:18:57,260 T-T-Los... 230 00:18:57,260 --> 00:19:03,000 Lo mas feo, vièlha bruèissa escarpada jamai! 231 00:19:15,480 --> 00:19:17,650 Qué as dich?! 232 00:19:17,650 --> 00:19:20,080 Ieu... vau rejónher la marina! 233 00:19:20,080 --> 00:19:22,890 E puèi vau tustar los piratas! 234 00:19:22,890 --> 00:19:25,490 O sabètz quitament çò que disètz?! 235 00:19:25,490 --> 00:19:29,060 Òc! Vau far çò que vòli far! 236 00:19:29,060 --> 00:19:31,260 Vau... Vau rejónher la marina... 237 00:19:31,260 --> 00:19:33,900 ...e agacha ton cul marrit! 238 00:19:33,900 --> 00:19:36,770 Tu maldich pips! 239 00:19:36,770 --> 00:19:41,270 Pas de regrets! Pas de regrets! O ai dich! Ai combatut! Per mon sòmi! 240 00:19:41,270 --> 00:19:42,310 Plan dich! 241 00:19:54,950 --> 00:19:56,320 Aquò marcha pas! 242 00:19:56,320 --> 00:19:57,320 Qué?! 243 00:19:57,320 --> 00:19:58,990 Perque soi de cauchó! 244 00:20:01,260 --> 00:20:05,160 Goma-Goma... 245 00:20:06,600 --> 00:20:11,770 ...Pistola! 246 00:20:30,020 --> 00:20:32,860 Lo cèl es tan blau... 247 00:20:44,700 --> 00:20:45,340 Òc! 248 00:20:45,340 --> 00:20:46,700 --Òc?! --Òc?! 249 00:20:46,700 --> 00:20:49,270 Donatz a Coby un pichon batèu! 250 00:20:49,270 --> 00:20:53,240 Va rejónher la marina! Gardatz las bocas barradas e daissatz-lo anar! 251 00:20:53,240 --> 00:20:55,010 --R-D'acòrdi! --R-D'acòrdi! 252 00:20:56,710 --> 00:20:58,220 Luffy-san! 253 00:21:05,120 --> 00:21:07,190 Es la marina! 254 00:21:07,190 --> 00:21:11,660 Ò, un moment perfièch! Los deuriás anar veire! 255 00:21:11,660 --> 00:21:13,100 Mas soi un pirata! Soi fòra d'aquí! 256 00:21:13,100 --> 00:21:14,160 Venètz seriós! 257 00:21:14,160 --> 00:21:16,170 Pòdi pas sonque dintrar dins la marina coma aquò! 258 00:21:16,170 --> 00:21:18,170 Serèi capturat a la plaça! 259 00:21:38,290 --> 00:21:40,490 Sembla que capitèrem de nos escapar... 260 00:21:40,490 --> 00:21:43,790 Uh, aquò èra divertit! 261 00:21:43,790 --> 00:21:46,030 Umm, Luffy-san. 262 00:21:46,030 --> 00:21:48,270 Se vos dirigissètz cap a l'One Piece, 263 00:21:48,270 --> 00:21:51,300 --aquò vòl dire que vas a la Granda Linha, non? --Que òc. 264 00:21:51,300 --> 00:21:54,610 Aquel luòc es tanben referit a coma un cementèri de piratas, o sabètz. 265 00:21:54,610 --> 00:21:57,810 Que òc. Es per aquò qu'ai besonh d'una còla fòrta. 266 00:21:57,810 --> 00:22:01,650 E aquel tipe caçaire de piratas? Cossí es? 267 00:22:01,650 --> 00:22:06,920 Vòls dire Zoro? Ai ausit dire qu'es èsser presonièr dins una basa de la marina. 268 00:22:06,920 --> 00:22:08,890 Aw, es un feble? 269 00:22:08,890 --> 00:22:13,890 Res d'aquela mena! Es tan espaventós coma un demòni! 270 00:22:15,430 --> 00:22:18,330 Perqué demandas sus el? 271 00:22:18,330 --> 00:22:22,570 Pensèri que lo poiriái far rejónher mon crew s'es un bon tipe! 272 00:22:22,570 --> 00:22:24,770 Tornatz èsser imprudent! 273 00:22:24,770 --> 00:22:26,470 Anem, es benlèu un bon tipe! 274 00:22:26,470 --> 00:22:28,740 Es estat atrapat perque es un marrit! 275 00:22:28,740 --> 00:22:32,840 Non! De cap de biais, de cap de biais, de cap de biais! Absoludament non-- 276 00:22:32,840 --> 00:22:35,050 Perqué m'as tustat? 277 00:22:35,050 --> 00:22:36,550 Sonque perque! 278 00:22:52,100 --> 00:22:55,070 "De contunhar" 279 00:22:55,070 --> 00:23:09,280 Quand èri pichon, aviái una vision d'una mapa del tresaur 280 00:23:09,280 --> 00:23:16,220 e ai totjorn cercat per aquel luòc miraculós 281 00:23:16,220 --> 00:23:23,390 abans que qualqu'un d'autre poguèsse me batètz a aquò 282 00:23:26,100 --> 00:23:37,570 Se lo mond va cambiar 283 00:23:37,570 --> 00:23:44,580 abans que pòsca quitament aténher mon sòmi 284 00:23:44,580 --> 00:23:51,620 puèi menatz-me al temps quand sabiái pas res 285 00:23:51,620 --> 00:24:05,040 per que mos sovenirs s'esvasiscan pas 286 00:24:10,070 --> 00:24:12,280 Òc! Te desligarèi las còrdas, doncas rejonhètz mon equipatge! 287 00:24:12,280 --> 00:24:14,080 Refusi de far equipa amb un pirata! 288 00:24:14,080 --> 00:24:17,380 Ò, anem. Sètz ja conegut coma un marrit caçaire de recompensas. 289 00:24:17,380 --> 00:24:21,750 Carre aquò! Ai pas fach un sol causa que regreti! E o farai pas jamai! 290 00:24:21,750 --> 00:24:23,220 Alara serèi pas un pirata! 291 00:24:23,220 --> 00:24:25,290 Ai decidit que me rejonheras! 292 00:24:25,290 --> 00:24:26,990 Arrèsta de decidir per tu meteis! 293 00:24:26,990 --> 00:24:28,390 Al pròplèu episòdi de One Piece! 294 00:24:28,390 --> 00:24:31,660 « Dintra lo Grand Espasaire ! Caçador de Piratas Roronoa Zoro" 295 00:24:31,660 --> 00:24:33,830 Voy a ser Rey de los Piratas!